Importare frutta e verdura dalla Cina: guida per gli acquirenti

1. Parti dalla destinazione e dal canale di vendita

Comunica all’esportatore dove entrerà la merce, attraverso quale canale sarà venduta e quando sarà necessaria. Un mercato all’ingrosso, un programma di fornitura per supermercati e un distributore per la ristorazione possono richiedere calibri, confezioni e presentazioni differenti. Indica il Paese di destinazione, il porto o l’aeroporto di scarico e il periodo di arrivo desiderato. L’accesso al mercato dipende dal prodotto: un frutto o un ortaggio ammesso in una destinazione non è automaticamente ammesso in un’altra. Prima di confermare l’ordine, verifica prodotto e origine con le autorità fitosanitarie e doganali del mercato di destinazione.

2. Definisci specifiche di prodotto misurabili

Usa un nome merceologico preciso e, quando serve, indica la varietà. Chinese cabbage identifica il cavolo cinese napa, diverso dal cavolo cappuccio. Green onion indica il cipollotto, mentre la cipolla da bulbo è un altro prodotto. White radish generalmente indica il daikon, non i piccoli ravanelli rossi. Queste distinzioni riducono gli equivoci nelle trattative tra lingue diverse.

Specifica l’intervallo di calibro o peso, la categoria qualitativa, la maturazione, il colore e le tolleranze accettabili. Per l’aglio, concorda diametro del bulbo e preparazione; per lo zenzero, lavaggio, condizioni della buccia e dimensioni. Per mele e pere, definisci varietà, calibro, consistenza e aspetto. Aggiungi l’utilizzo previsto e fotografie rappresentative: le immagini aiutano a comprendere la specifica scritta, ma non la sostituiscono.

3. Concorda controlli di qualità e tracciabilità

La valutazione della qualità deve riguardare l’intero lotto, non soltanto un campione dall’aspetto invitante. Chiedi come vengono identificati i lotti, come si registrano le operazioni di selezione e quali riscontri di controllo possono essere condivisi prima del carico. Concorda la valutazione di difetti, marciume, danni meccanici e corpi estranei. Se sono richieste analisi dei residui di pesticidi, precisa i requisiti del mercato di destinazione, il campo delle analisi e le modalità di rilascio del rapporto. Il rapporto di laboratorio e il certificato fitosanitario hanno funzioni diverse; nessuno dei due costituisce una garanzia generale di conformità a ogni requisito.

4. Abbina l’imballaggio al prodotto e al percorso

L’imballaggio deve proteggere i prodotti freschi e favorire ventilazione, movimentazione e trasporto. Valuta sacchi a rete, cartoni ventilati, vassoi protettivi, vaschette o carichi pallettizzati in base al prodotto. Conferma peso netto per confezione, unità per cartone, dimensioni dei pallet e piano di carico previsto. Il sottovuoto è adatto soltanto quando il prodotto specifico e il processo lo consentono.

Per le etichette a marchio del cliente, invia con anticipo grafica, lingua, codice a barre e marcature di spedizione richieste. Approva la specifica di imballaggio e la bozza dell’etichetta prima della produzione. Conferma anche gli eventuali requisiti di trattamento o marcatura dei pallet applicabili alla spedizione.

Codex Alimentarius ↗

5. Conferma i documenti prima della spedizione

La verifica normalmente comprende fattura commerciale, distinta di imballaggio, documento di trasporto, certificato di origine e certificato fitosanitario, quando richiesti. Ulteriori autorizzazioni, registrazioni, trattamenti o dichiarazioni dipendono da prodotto, origine e destinazione. I certificati fitosanitari vengono rilasciati tramite l’autorità nazionale competente per la protezione delle piante; non sono semplici dichiarazioni di qualità del fornitore.

PANDA può discutere il coordinamento dei documenti di esportazione, inclusi i documenti fitosanitari e di origine, per l’ordine proposto. L’elenco finale va confermato per la spedizione effettiva. Chiedi al tuo agente doganale nel mercato di destinazione di verificare requisiti e dati del destinatario prima dell’imballaggio della merce e della prenotazione del trasporto.

IPPC ↗

6. Pianifica la freschezza lungo tutto il viaggio

Scegli il trasporto in funzione delle condizioni del prodotto, dei tempi di transito e delle esigenze di consegna. Valuta il preraffreddamento, se opportuno, le condizioni di conservazione, il passaggio d’aria nell’imballaggio e il piano di trasporto refrigerato. Prodotti diversi possono avere esigenze diverse di temperatura, umidità e compatibilità; i carichi misti richiedono quindi una valutazione specifica.

Concorda la resa commerciale indicando il luogo convenuto e la versione degli Incoterms® applicabile, insieme alle condizioni di pagamento e alle responsabilità assicurative. Definisci chi prenota il trasporto, cura lo sdoganamento e riceve le informazioni sull’arrivo. Conserva le registrazioni del carico, dei sigilli e dell’eventuale monitoraggio della temperatura, e concorda una procedura pratica per segnalare problemi all’arrivo.

ICC / Incoterms® ↗

7. Invia una richiesta di acquisto completa

Una richiesta ben preparata aiuta un esportatore di frutta e verdura in Cina a valutare le esigenze e formulare un’offerta pertinente. Indica nome dell’azienda, referente e ruolo nell’acquisto. Precisa se si tratta di una spedizione di prova, un acquisto stagionale o un programma ricorrente. Disponibilità, quantità ordinabili, prezzi e tempi devono essere confermati per il prodotto e la stagione specifici.

• Prodotto e varietà; categoria qualitativa, calibro e maturazione desiderati.
• Paese e porto di destinazione; periodi preferiti di spedizione e arrivo.
• Quantità richiesta e unità di misura, per esempio tonnellate, cartoni o pallet.
• Tipo di confezione, peso netto, lingua dell’etichetta e requisiti grafici.
• Documenti o analisi richiesti; condizioni proposte di consegna e pagamento.

Directory dei nomi di frutta e verdura nel mondo

Usa questa directory di riferimento per preparare richieste e confrontare i nomi dei prodotti più comuni. I gruppi seguono l’uso culinario e di acquisto quotidiano, non una classificazione botanica rigorosa. Le erbe aromatiche e i funghi commestibili sono indicati separatamente. La directory non rappresenta l’intera gamma disponibile presso PANDA.

137 nomi di prodotti

Scopri PANDA